外國語學院課程替代方案
因2019培養方案變動，導致部分必修課不再開設。學生如因各種原因（不及格、外出交流、休學、未選課等）未獲得這些必修課程學分的，可以修讀對應的課程來進行課程替代（詳見下表）。學生修讀完可替代課程，獲得學分后，自行到教務處考務科進行課程替代。如所修讀的可替代課程出現不及格，也記為“重修”。替代完成，學分以被替代課程的學分計
適用專業：德語專業
停開必修課 |
課程號 |
學分 |
可替代課程 |
課程號 |
學分 |
備注 |
德語聽力（一） |
308010052 |
2 |
德語視聽（一） |
308010392 |
2 |
|
德語聽力（二） |
308010062 |
2 |
德語視聽（二） |
308010442 |
2 |
|
德語聽力（三） |
308010072 |
2 |
德語視聽（三） |
308010452 |
2 |
|
德語聽力（四） |
308010082 |
2 |
德語視聽（四） |
308010462 |
2 |
|
英語（三） |
308000513 |
3 |
英語（三）和 英語（四） |
408080562 408080572 |
共4 |
|
英語（四） |
308000523 |
3 |
英語（四）和“語言文學組”中任一選修課 |
408080572 |
共4 |
|
德語高級聽力（一） |
308010332 |
2 |
德語視聽（五） |
308010472 |
2 |
|
德語高級聽力（二） |
308010342 |
2 |
德語視聽（六） |
408080272 |
2 |
|
德語文學精讀 |
308010362 |
2 |
德語文學精讀 |
408080522 |
2 |
|
適用專業：英語（法律英語）專業
停開必修課 |
課程號 |
學分 |
可替代課程 |
課程號 |
學分 |
備注 |
英語聽力（二） |
308000102 |
2 |
英語聽力（二） |
408020022 |
2 |
|
英語聽力（三） |
308000112 |
2 |
英語聽力（三） |
408080452 |
2 |
|
英語聽力（四） |
308000122 |
2 |
英語聽力（四） |
408080462 |
2 |
|
英語口語（二） |
308000142 |
2 |
英語口語（二） |
408020042 |
2 |
|
英國文學（二） |
308000702 |
2 |
英國文學（二） |
408001272 |
2 |
|
美國文學（二） |
308000722 |
2 |
美國文學（二） |
408001292 |
2 |
|
人文經典閱讀（二） |
308000802 |
2 |
人文經典閱讀（二） |
408080472 |
2 |
|
翻譯理論與實踐（二）（實踐課） |
308000862 |
2 |
翻譯理論與實踐（二）（實踐課） |
408080502 |
2 |
|
高級英語（一） |
308000222 |
2 |
高級英語（一） |
408080372 |
2 |
|
高級英語（二） |
308000232 |
2 |
高級英語（二） |
408080382 |
2 |
|
適用專業：翻譯（法律英語）專業
停開必修課 |
課程號 |
學分 |
可替代課程 |
課程號 |
學分 |
備注 |
英語聽力（一） |
308000092 |
2 |
英語視聽說 |
308010422 |
2 |
|
英語聽力（二） |
308000102 |
2 |
法律英語視聽說 |
308010432 |
2 |
|
英語口語（一） |
308000132 |
2 |
英語視聽說 |
308010422 |
2 |
|
英語口語（二） |
308000142 |
2 |
法律英語視聽說 |
308010432 |
2 |
|
人文經典閱讀（二） |
308000802 |
2 |
法律英語精讀（一） |
308010542 |
2 |
|
英語寫作（二） |
308000842 |
2 |
法律英語寫作 |
308000902 |
2 |
|
翻譯理論與實踐（一）（實踐課） |
308000852 |
2 |
英譯漢 |
308010492 |
2 |
|
翻譯理論與實踐（二）（實踐課） |
308000862 |
2 |
漢譯英 |
308010502 |
2 |
|
法律英語 |
308001012 |
2 |
法律英語精讀（二） |
308010532 |
2 |
|
高級英語（一） |
308000222 |
2 |
法律英語精讀（一） |
308010542 |
2 |
|
高級英語（二） |
308000232 |
2 |
法律英語精讀（二） |
308010532 |
2 |
|
語言學概論 |
308000682 |
2 |
法律專題筆譯（實踐） |
308010522 |
2 |
|
筆譯實踐（實踐課） |
308000892 |
2 |
法律專題筆譯（實踐） |
308010522 |
2 |
|
交替傳譯（法律） |
308000952 |
2 |
法律專題口譯（實踐） |
308010512 |
2 |
|
同聲傳譯 |
308000962 |
2 |
聯絡口譯 |
308010482 |
2 |
|
如有疑異，請與外國語學院教學科研辦公室聯系。
聯系人：孫旭穎；聯系電話：58909465。
外國語學院
2019年9月17日
